"Welchen Sinn macht es dann eine eigene GmbH für die Lizenz zu verwenden? "
Ich könnte mir vorstellen, dass es eine Schutzkonstuktion ist: im Fall der Insolvenz der Spielbetriebs-GmbH hätten deren Gläubiger keinen Zugriff auf das Vermögen der Lizenz-GmbH.